C'ė sempre una scusa per l'oro liquido e sempre una menzogna per il Rame, il Coltan del Congo 

come per le Metanfetamine chimiche del Laos.

C'è anche una ragione per sotterrare gli acidi sotto all'insalata.

Un giorno malediremo le nostre scelte consapevoli.

Non basta essere bianchi per giustificare le decisioni di questi ultimi 100 anni.

La TV entra dappertutto per coprirci, - guardate, guardate e convincetevi, siamo dalla parte giusta.

Ma le mie lacrime bruciano negli occhi nel vedere questi giganti dirigersi lenti verso l'abisso del calore di una agonia lenta con un finale già scritto da decenni.

Non venite, non venite quassù a vederci affogare, lasciateci andare e scivolare nella cupa solitudine di una storia che domani si girerà per guardarvi dritta negli occhi.

E voi non avrete più voce per le ultime scuse.

 © Stefano Zardini

There is always an excuse for liquid gold and always a lie for Copper, the Coltan of the Congo. 

like the chemical methamphetamines of Laos.

There is also a reason to bury the acids under the salad.

One day we will curse our conscious choices.

Being white is not enough to justify the decisions of the last 100 years.

TV reached everywhere to cover us: watch, watch and convince yourselves, we are on the right side.

But my tears burn in my eyes as I see these giants moving slowly towards the abyss of heat of a slow agony, their end written on the wall already for decades.

Don't come, don't come up here to watch us drown. Let us go and slide into the dark solitude of a story that tomorrow will turn to look you right in the eye.

And you will no longer have a voice for a last apology.

© Stefano Zardini